The application (Documents and Media tree view) does not handle good the selected items when the user navigated previously to any folder

REPRODUCIBILITY LEVEL:
====================
Always

STEPS:
====================
1. Login using admin credentials.
2. Install the "Document and Media Tree view" app.
3. Navigate to Site Cofig > Content and Data > Documents and Media.
4. Navigate to any folder (other than staying on the Documents and Media Home)
5. Change the display style to "Tree".
6. Select any file/Document.
7. Perform any action (Info, Download, move, etc).

CURRENT RESULT:
====================
The application considers as the selected item the folder where the user navigated on step #4.

EXPECTED RESULT:
====================
The application should consider as the selected item the file/document mentioned on step #6.