The application (Tree view) does not allow to move shortcuts while using the toolbar option

REPRODUCIBILITY LEVEL:
====================
Always

STEPS:
====================
1. Login using admin credentials.
2. Install the "Document and Media Tree view" app.
3. Navigate to Site Cofig > Content and Data > Documents and Media.
4. Change the displays style to "Tree".

5. Add a shortcut.
6. Move the shortcut (drag and drop) to any folder.
7. Refresh de page.
8. Look for the recent moved shortcut.

CURRENT RESULT:
====================
A) The application stop displaying the shortcut.
B) The application does not move the shortcut while using the toolbar option.

EXPECTED RESULT:
====================
A) The application should display the shortcuts correctly.
B) The application should allow to move the shortcuts while using the toolbar option.